hit it off with native speakers by learning their folk expressions