A listener question leads us into the depths and beautiful motivations of polyglots and language learners