Learning you have cancer can be shocking and traumatic. It also can cause insecurities about body image—one of which for women may be hair loss