Futures quietly lower; cash steady; boxed beef mixed; exports disappoint.