Futures quietly lower; boxed beef higher on good volume; bird flu back in the headlines.