Futures trade sideways as cash stays firm; boxed beef higher; cash feeders lower.