Your house is burning. So who do you save — your sibling, or your spouse? Surprisingly, new research suggests women and men have different answers.