Under apartheid indigenous languages were devalued. The state now has an obligation to take steps to advance these languages