The first of the 2015 Gray Lectures, given by Professor Malcolm Schofield on Tuesday 19 May 2015. Introduction by James Clackson; concluding remarks by David Sedley.