Hundreds of passengers aboard a United flight to Hong Kong were forced to stay on an icy, remote runway in Canada for more than 12 hours after being diverted for a medical emergency.