Scott Pruitt's daughter, while working as a White House intern, used a second room in a Capitol Hill condo co-owned by the wife of a top energy lobbyist.