After setting records in 2021, endowment returns have fallen dramatically amid economic uncertainty. Some colleges and universities have endowments that rival the economies of entire countries.