In a few key battleground states, new district voting maps may help Democrats pick up some state legislative seats in this midterm election.