A junior doctor uncovers a mystery that rewrites the story of a famous epidemic — and we learn the troubling origins of 'patient zero' as a concept.