This article originally appeared on https://medium.com/s/2069/why-is-it-so-hard-to-make-a-computer-talk-like-a-human-690ff378eeee