After a brief break from the spotlight, the rapper returned with “Revival,” an album that revisited familiar tropes and sounds. Where can he go from here?