The singer and guitarist Arto Lindsay discusses his work and career, including a new album, “Encyclopedia of Arto.”