I answer a very specific question from a friend. Hope it might help someone else too