Ireland is on the verge of losing its population of breeding curlew, but could our songs, stories and art help us to save it?