In A Place of Pointed Stones, Jessica Traynor explores the history and folklore of Banagher with local historian James Scully, and we hear new poems and a new song inspired by her research