On this week's episode, Dylan talks living in his childhood bedroom, gym bro culture, and the unhealthy nature of watching video tours of multimillion dollar NYC apartments