U.S. business publication Fast Company has confirmed that a hacker breached its internal systems to send offensive push notifications to Apple News users.