Dapper Labs, the company behind many popular NFT collectible projects, will face a lawsuit accusing it of selling unregistered securities.