When Terra Vance took a course to become a registered behavior technician in 2015, she was trying to transition from a career as a teacher to one as a psychologist.