A new study suggests adults with autism are more than twice as likely as neurotypical people to be diagnosed with an anxiety disorder.