As 'The Twilight Zone' turns 60, we look back at the show and its creator, Rod Serling, with his daughter Anne