Tommy Olson shares a horror formalwear story from a wedding