Students from the Tina Fey musical talk about preparation, projections and jazzies