The oldest book in the Bible tackles depression and personal suffering head on. What can it teach us today?