“Students have acquired a second language once they can speak it”