Jon Stewart’s successor on “The Daily Show had big shoes to fill, but the rise of Trump gave Trevor Noah the chance to prove his mettle.