Literate lyrics and memorable melodies define the second album by 22-year-old North American Lucy Dacus. Nick Bollinger discusses.