Can Treasury yields rise even if the Federal Reserve doesn’t raise rates? The 2021 experience has shown investors that they certainly can. Kevin Flanagan discusses.