Three language assistants discuss cultural awareness