Two years after a New Zealand man died in a Japanese psychiatric institution, restrained under circumstances unheard of in most other developed countries, his family still has no answers and no resolution.