English:Sergio Amaro came to Fanzine School with a great idea. He heard a Fran Lenaers djset at Spook Factory in 1988, in which he mixes these two tracks: The Mole Stones - Manuela, and, Tragic Error - Tanzen. LINK DJ SET: https://youtu.be/e_5iePn-oJoHe told me that he would like to do a version of both and I joined up for the project. Sergio has the vinyls so he recorded them digitally so I could remaster them and give them a more powerful sound thanks to new technologies. Then we uploaded the tracks to Moises.ai to extract the stems.We went to action reviewing the mix that Fran Lenaers did in Spook since that's where the idea came from and we wanted to do something similar. Already in Ableton we fiddled and did our magic with this result for the dancefloor. Sergio spin the remake when he played at FEC 2023 (A Coruña), it worked great. Now we seize the moment as the original by The Mole Stones is the bso of the series ¨Quan no acaba la nit¨ (When the night doesn't end), so we decided we had to share it with you.We hope you like it and share it.Thanks to Baldo for the great artwork!Spanish: Sergio Amaro llegó a Fanzine School con una gran idea. escuchó un djset de Fran Lenaers en Spook Factory en 1988 en el cual mezcla estos dos temas: The Mole Stones - Manuela, y, Tragic Error - Tanzen. LINK DJ SET: https://youtu.be/e_5iePn-oJoMe dijo que le apetecía hacer una versión juntando ambos y me apunté al proyecto. Sergio tiene los vinilos así que los grabó en digital para que yo hiciera un remaster y darles un sonido más potente gracias a las nuevas tecnologías. Después subimos los temas a Moises.ai para extraer las partes.Pasamos a la acción revisando la mezcla que hizo Fran Lenaers en Spook puesto que de ahí partió la idea y queríamos hacer algo similar. Ya en el Ableton trasteamos e hicimos nuestra magia con este resultado pensado para la pista de baile. Sergio probó el remake cuando pinchó en el FEC 2023 (A Coruña), funcionó genial. Ahora aprovechamos el momento ya que el original de The Mole Stones es la bso de la serie ¨Quan no acaba la nit¨ (Cuando la noche no termina), así que decidimos que teníamos que compartirlo con vosotros.Esperamos que os guste y compartáis.Gracias Baldo por la genial carátula!