Regulators around the world are exploring how to assess banks' exposures to climate change risks. But they'll have to tackle legal, economic and modeling problems that don’t have obvious solutions.