Lawmakers are working to head off a wave of pandemic-related personal credit downgrades. But there are bigger problems with how credit risk is assessed that are harder to solve.