Tony Danza talks about his singing career and how he became part of one of the most misheard lyrics of all time