Which train? What time? Where should you sit? Glasgow's refugee, migrant and local communities set out to explore Scotland’s rail network.