With art museum programming going remote during a pandemic, finding ways to engage the public with the collection can be a challenge.