Chinese characters can be seen in many complex writing systems, and are essential in the lives of billions of people. But how did they come to be?