In this Halloween special Gavin investigates a mysterious arcade cabinet called ‘Polybius’