The Cranberries on deciding to make another record and to do it quickly after Dolores' passing by SiriusXM Entertainment