It's easy to pair a Nintendo Joy Con or Nintendo Switch Pro Controller with your iPhone running iOS 16, and in this tutorial, we show you how it's done.