In 1985, Merryl Goldberg traveled to the Soviet Union to meet up with dissident musicians. To do it, she devised a secret code.