California's method for funding school construction has exacerbated inequalities, many say.