Millions of California voters found a blank spot on their ballot where they might normally see candidates for school board. Why?