Disagreements over ethnic studies now shift to districts; guided by new state guidelines, they must decide how a course will be taught.