A new analysis concludes that Prop 13 contributed to a widening wealth gap and – for decades – inadequate funding for public schools.